Бельмондо о Бельмондо / Belmondo par Belmondo Год выхода: 2016 Страна: Франция Жанр: Документальный Продолжительность: 01:39:26 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе: Lisok (Lisochek) Русские субтитры: есть Процент сжатия: Видео не сжималось Режиссер: Режис Мардон / Régis Mardon Описание: Когда давнишний приятель и продюсер Сирил Вигье предложил снять полнометражную ленту, где популярнейший французский актер рассказал бы о своем феноменальном пути в кинематографе, то Бельмондо согласился только при одном условии. Его собеседником должен стать сын Поль. 52-летний Поль сразу же включился в процесс, став не только интервьюером, но и соавтором проекта. По словам Поля, в прошлом автогонщика "Формулы 1", и раньше документалисты не обходили вниманием отца, причем некоторые ленты были "весьма добротными". "Однако ни в одной из них Жан-Поль не выступает как полноправный участник, - говорит Поль. - Нашей же целью было предоставить ему слово, чтобы он дал свое видение происходивших с ним событий, рассказал о людях, встречах, отношении к кино и жизни в целом". Пожалуй, одним из самых незабываемых моментов ленты стало участие в ней Алена Делона, с которым Жан-Поля Бельмондо связывают долгие годы как соперничества за первое место на кинематографическом Олимпе Франции, так и дружеские отношения. В интервью Полю Ален Делон сделал следующее признание: "С твоим отцом на протяжении почти полувека мы неслись вперед, как на гонках, голова к голове! Это чего-то значит. Более того, это потрясающе!" "Бельмондо о Бельмондо" сделан в форме "роуд муви", фильма-путешествия. Отец и сын посещают места, где проходили съемки лент, принесших французской "звезде" как национальную, так международную славу. Помимо Парижа, где в 1959 году режиссер Жан-Люк Годар снял вошедший в сокровищницу мирового кинематографа фильм "На последнем дыхании", отец и сын слетали в Бразилию. Именно там развертывалась часть захватывающего триллера "Человек из Рио", принесшего в середине 60-х годов Бельмондо славу не теряющегося перед трудностями сорвиголовы. Как рассказал режиссер Сирил Вигье, великий Спилберг как-то сознался, что образ Индианы Джонса возник у него как раз на просмотре "Человека из Рио". В Риме дуэт Бельмондо посетил знаменитую киностудию "Чинечитта" и встретился с американской актрисой Урсулой Андресс. Жан-Поля с ней связывали не только совместные съемки в кино, но и длившиеся 10 лет близкие отношения. Побывали отец и сын также в Алжире, где родился отец актера французский скульптор Поль Бельмондо. В этой стране похоронен дед Жан-Поля, перебравшийся в конце XIX века в тогдашнюю французскую колонию на севере Африки из Сицилии. В фильме также приняли участие такие режиссеры и актеры, как Коста-Гаврас, Клод Лелюш, Жан Рошфор, Жан Дюжарден. Доп. информация: Немецкий диск скачан на буржуйском сайте. Добавлены субтитры Lisok (Lisochek), взятые [url=viewtopic.php?t=5176902]с этой раздачи[/url]. Огромная благодарность всем, причастным к появлению русского перевода:Lisok, rtu777, Aleks Punk и Crazy_Nights92. Бонусы: Трейлеры Полиграфия в раздаче Релиз группы: Меню: Немецкое, анимированное, озвученное. Сэмпл: http://multi-up.com/1105770 Главы (разбивка по трекам): есть Качество: DVD5 Формат файла: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 4 891 Kbps, 25.000 fps Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48,0 КГц, 224 Кбит/сек Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48,0 КГц, 224 Кбит/сек
DVDInfo Источник: Torrentc.orgа
Title: BELMONDO_VON_BELMONDO Size: 4.20 Gb ( 4 403 230,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:23 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 01:39:26 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Deutsch VTS_03 : Play Length: 00:03:24+00:01:45+00:02:08 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Deutsch Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch Language Unit : Root Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo
Title: Бельмондо о БельмондоSize: 4.20 Gb ( 4 403 210,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:23 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 01:39:26 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 00:03:24+00:01:45+00:02:08 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)Deutsch Language Unit : Root Menu
MediaInfo
Time code of first frame : 00:25:58:11Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : ClosedStream size : 919 MiB (90%)Color primaries : BT.601 PALTransfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System GMatrix coefficients : BT.601 Audio #1ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigMuxing mode : DVD-VideoDuration : 26mn 16sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyDelay relative to video : -488msStream size : 42.1 MiB (4%) Audio #2ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigMuxing mode : DVD-VideoDuration : 26mn 16sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyDelay relative to video : -488msStream size : 42.1 MiB (4%) TextID : 189 (0xBD)-32 (0x20)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoDuration : 26mn 10sDelay relative to video : 4s 560ms Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Информация по редактированию
К диску только добавлены субтитры, никаких других изменений не производилось. Меню не менялось. Субтитры включаются пультом или в меню при выборе "французской дорожки с субтитрами" ( См. третий скриншот под спойлером "Скриншоты меню". Использованный софт: PgcDemux(разборка диска), MuxMan( сборка предварительного диска), VobBlanker( окончательная авторизация диска), SubtitleCreator( обработка субтитров).
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang_english/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang_english/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang_english/icon_pm.gif "Send pm"){kind=icon}
