Я обвиняю / Ich klage an (Вольфганг Либенайнер / Wolfgang Liebeneiner) [1941, Германия, драма, DVDRip] Sub Rus (nigelliri) + Original Ger скачать торрент

Из книги А.В. Васильченко "Прожектор доктора Геббельса. Кинематограф Третьего рейха (Элегантная диктатура)"

"Среди фильмов, которые преследовали своей целью оправдать художественными средствами преступления национал-социалистического режима, особняком стоит лента Вольфганга Либенайнера «Я обвиняю». Эта кинокартина была снята с целью приучить общественное мнение к мысли о возможности убийств, узаконенных государством. Сам фильм был воспринят германским обывателем сдержанно, почти благожелательно. В киноленте речь шла о молодой женщине (Хайдемария Хатейер), страдающей от рассеянного склероза, недуга, превратившего ее в существо, похожее на человека лишь внешне, а в остальном исполнявшее лишь вегетативные функции. Болезнь – неизлечима. Женщина боится не смерти, а медленной агонии, которая сделает ее похожей на растение. Ее муж (Пауль Хартман) уступает мольбам жены и убивает ее, чтобы спасти от невыносимых мучений. Он делает это после того, как лечащий врач отвергает аналогичную просьбу. Муж подвергается затем судебным преследованиям, и последняя, самая драматическая, сцена фильма происходит в зале суда, где муж защищает свои действия. Отличный сценарий и прекрасная игра актеров приводят к тому, что заключительная сцена становится гимном во славу эвтаназии. Здесь звучат все теоретические рассуждения, использовавшиеся нацистами для обоснования и оправдания этого способа убийства больных. Один член суда выдвигает следующий аргумент: если государство имеет право требовать от солдата, чтобы он пожертвовал своей жизнью во имя нации, то оно должно также предоставить гражданину право умереть в любой момент и при обстоятельствах, которые он сочтет наиболее подходящими. В фильме эвтаназия представлена в самой безобидной форме: смерть происходит в момент, выбираемый самим больным, который желает избежать дальнейших страданий. Врач, выступающий теперь в защиту мужа женщины, заявляет, что он изменил свою точку зрения и что, если бы ему пришлось оказаться в подобной ситуации снова, он умертвил бы женщину по ее просьбе. В своем заключительном слове, которое звучит весьма эмоционально, муж заявляет, что обвинителем является именно он, поскольку закон, преследующий человека за спасение своей жены от ненужных мучений, антигуманен и его следует отменить. Диалог в этой сцене производит потрясающее впечатление; обладая высоким эмоциональным накалом и будучи построенным на не менее высоком интеллектуальном уровне, он рассчитан на то, чтобы зрительская аудитория сама пришла к определенному заключению в отношении поставленной проблемы. В фильме не было ни героев, ни злодеев, хотя зрители обычно покидали кинозал с чувством симпатии к обвиняемому, оправдывая его поступок. Вызвать такую реакцию у зрителя было главной задачей фильма, что стало бы «благословением на геноцид».
Режиссер фильма Либенайнер после войны был свидетелем на процессе против врачей, осуществлявших убийство больных в рамках национал-социалистической программы эвтаназии. Он заявил, что ему был показан приказ Гитлера о «милосердном умерщвлении» неизлечимо больных людей. В министерстве пропаганды планировали проверить этим фильмом, как жители Германии отреагируют на принятие официального закона об эвтаназии. В первом варианте сценария Либенайнер планировал показать двух медиков, которых неизлечимый больной просит о смерти. Два доктора должны были представлять различные точки зрения, что и должно было послужить материалом для конфликта, изображенного в фильме. Несколько позже из министерства пришел другой вариант развития событий. Предполагалось, что в фильме речь должна была идти об убийстве душевнобольных. В качестве сюжетной линии предлагалась история юноши, который, будучи сыном мастера, работает на том же заводе, что и его отец. После того как сын сходит с ума, отец убивает его, после чего попадает под суд. Эта история показалась режиссеру слишком мрачной и ужасной, а потому он предложил экранизировать роман Гельмута Унгера «Призвание и совесть», который в итоге и был положен в основу фильма «Я обвиняю». Впрочем, история о душевнобольном ребенке была вставлена побочной сюжетной линией в фильм. Она должна объяснить, почему доктор меняет свое отношения к эвтаназии. Он боролся за жизнь ребенка, которого в итоге спас. Однако мать мальчика не выказывает никакой благодарности медику. Напротив, она обвиняет его в том, что он лишь продлил страдания ребенка."

MediaInfo

General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 2 008 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 1 807 kb/s
Width : 544 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.346
Stream size : 1.41 GiB (90%)
Writing library : XviD 0039 build=2005.09.16 (UTC 2005-09-16)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 890 ms
Stream size : 153 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Фрагмент субтитров

30
00:03:29,477 --> 00:03:32,605
В заключение,
дамы и господа...
31
00:03:32,680 --> 00:03:34,705
пока мы не знаем
что вызывает болезни,
32
00:03:34,782 --> 00:03:37,273
влияющие на
центральную нервную систему.
33
00:03:38,219 --> 00:03:43,179
Это доказывает, что есть еще много
неоткрытого в области медицины.
34
00:03:43,258 --> 00:03:45,590
А посему - мы должны быть
скромными.
35
00:03:45,660 --> 00:03:50,688
Ибо как работает разум
по отношению к мозгу...
36
00:03:50,765 --> 00:03:55,099
как сознание и абстрактное мышление
образуют в нервной системе...
37
00:03:55,169 --> 00:03:57,228
нечто такое, о чем мы
совершенно не знаем.
38
00:03:57,305 --> 00:03:58,795
Пока не знаем.
39
00:03:59,641 --> 00:04:01,905
Я завидую вашей молодости...
40
00:04:01,976 --> 00:04:06,276
потому что вы можете дожить
до разрешения этих загадок.
41
00:04:12,020 --> 00:04:15,183
Пожалуйста, останься. Я так нервничаю.
42
00:04:15,256 --> 00:04:18,089
Томас ждал этого.
Я надеюсь, что его не отклонили.
43
00:04:18,159 --> 00:04:22,493
Да, Томас. Письмо здесь.
Из университета в Мюнхене.
44
00:04:22,563 --> 00:04:24,053
Я могу вскрыть его?
45
00:04:24,132 --> 00:04:25,622
Подожди.
46
00:04:31,105 --> 00:04:35,303
Томас! Ты понял!
Ты мюнхенский профессор!
47
00:04:35,376 --> 00:04:38,539
Я так счастлива, Томас!
Только представьте себе, Мюнхен!
48
00:04:38,613 --> 00:04:41,480
Как? Когда? Секундочку.
49
00:04:41,549 --> 00:04:43,039
Да, начиная с осени.
50
00:04:43,117 --> 00:04:47,110
Я должна сразу же рассказать Бернхарду.
Он ждет ответа.