В самое сердце / En plein coeurСтрана: Франция Жанр: криминал, драма Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:37:08 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Пьер Жоливе / Pierre Jolivet В ролях: Жерар Ланвен, Кароль Буке, Виржини Ледуайен, Гийом Кане, Орели Верийон, Жан-Пьер Лори, Дени Подалидес, Анн Ле Ни, Надя Барантен, Мар Содуп Описание: Еще одна экранизация романа Жоржа Сименона "В случае несчастья". Сесиль и Самира не могут заплатить за съем квартиры в Париже и решают добыть деньги другим путем. Девушки крадут кошелек богатого адвоката Мишеля, а затем собираются ограбить китайского ювелира, но при этом Самира попадается. Сесиль должна найти адвоката. Она видит визитку Мишеля в бумажнике… Сэмпл: http://multi-up.com/1139063 Качество видео: DVDRip (рип найден в сети, исходник неизвестен) Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 67 ~1831 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,38 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 37 м. Общий поток : 2033 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 1832 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271 Размер потока : 1,24 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 133 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
17 00:02:47,900 --> 00:02:49,524 Эти люди совсем не скучают. 18 00:02:50,315 --> 00:02:51,926 Такие богатые! 19 00:02:59,212 --> 00:03:00,751 Мадемуазель! Пожалуйста, пригласительный! 20 00:03:00,847 --> 00:03:02,530 Это надо спрашивать у Самиры. 21 00:03:03,516 --> 00:03:04,968 Да, они здесь. 22 00:03:05,351 --> 00:03:07,351 - Добрый вечер! - Добрый вечер! Как дела? 23 00:03:07,787 --> 00:03:09,880 Вон мой друг. Пойду поздороваться. 24 00:03:10,323 --> 00:03:12,175 - Добрый вечер! - Мы знакомы? 25 00:03:12,295 --> 00:03:13,858 Теперь - да! 26 00:03:14,180 --> 00:03:15,980 - Добрый вечер! - Месье... 27 00:03:16,279 --> 00:03:17,837 Ну, порядок! 28 00:03:18,646 --> 00:03:20,452 - Простите... - Извините! 29 00:03:24,306 --> 00:03:26,503 - Вкусное, да? - Лучше, чем в прошлый раз. 30 00:03:26,566 --> 00:03:27,950 Мда! 31 00:03:28,761 --> 00:03:30,615 Добрый вечер! Все хорошо? 32 00:03:46,821 --> 00:03:48,340 - Добрый вечер! - Добрый! 33 00:03:48,488 --> 00:03:50,170 - Все, идет хорошо? - Да-да! 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,391 - Простите! Советник Мишель Фарнез, мой муж. - Добрый вечер! 35 00:03:52,565 --> 00:03:54,410 Извините! Идем! 36 00:03:54,701 --> 00:03:56,692 Прессы столько, сколько хотела? 37 00:03:56,936 --> 00:03:58,391 Да, почти. 38 00:04:02,576 --> 00:04:05,850 Ах... тот венгр, о котором ты мне говорила?
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang_english/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang_english/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang_english/icon_pm.gif "Send pm"){kind=icon}
